-
1 título de propiedad
* * *свидетельство о владении, свидетельство о праве собственности; документ о передаче правового титула, документ, подтверждающий правовой титул, основание права собственности -
2 certificado de propiedad
* * *1) свидетельство о владении, свидетельство о праве собственности2) MX документ за печатьюEl diccionario Español-ruso jurídico > certificado de propiedad
-
3 certificado de dividendo diferido
свидетельство о праве собственности на акции, предварительное свидетельство на акцииEl diccionario Español-ruso jurídico > certificado de dividendo diferido
-
4 escritura de propiedad
* * *документ о передаче правового титула; документ, подтверждающий правовой титулEl diccionario Español-ruso jurídico > escritura de propiedad
-
5 certificado propiedad
свидетельство о праве собственности (на землю)El diccionario Español-ruso jurídico > certificado propiedad
-
6 título de pertenencia
свидетельство о праве собственности, о принадлежностиEl diccionario Español-ruso jurídico > título de pertenencia
-
7 título translaticio
= título traslativo, título traslativo de dominio акт о передаче правового титула; свидетельство о владении, свидетельство о праве собственности; документ о передаче правового титула, документ, подтверждающий правовой титул -
8 certificado de propiedad
сущ.юр. документ за печатью, свидетельство о владении, свидетельство о праве собственностиИспанско-русский универсальный словарь > certificado de propiedad
-
9 tìtulo de propiedad
сущ.юр. документ о передаче правового титула, свидетельство о владении, свидетельство о праве собственностиИспанско-русский универсальный словарь > tìtulo de propiedad
-
10 tìtulo translaticio
сущ.юр. акт о передаче правового титула, документ о передаче правового титула, свидетельство о владении, свидетельство о праве собственностиИспанско-русский универсальный словарь > tìtulo translaticio
-
11 póliza
полис; чек; квитанция (об уплате пошлины); пропуск; входной билет; гербовая марка* * *f2) разрешение; пропуск4) накладная; квитанция•- póliza avaluada
- póliza de aduana
- póliza de anticipo
- póliza de carga
- póliza de compra
- póliza de consumo
- póliza de contrato
- póliza de crédito en cuenta corriente
- póliza de crédito sobre valores
- póliza de embarque
- póliza de fianza
- póliza de fidelidad
- póliza de fletamento
- póliza de prenda
- póliza de reembarque
- póliza de trasbordo
- póliza de valor declarado
- póliza de valor prefijado
- póliza limpia de fletamento -
12 póliza
сущ.1) общ. входной билет, гербовая марка, полис, пропуск, чек, квитанция (об уплате пошлин)2) юр. договор страхования, накладная, разрешение, свидетельство о праве собственности на акции, полис (страховой)3) экон. расписка в получении, полис (документ, подтверждающий сделку страхования), квитанция (об уплате пошлины) -
13 cédula
сертификат, удостоверение, свидетельство; долговое обязательство, облигация; документ о праве собственности на акции; повестка в суд* * *f1) сертификат; официальный документ; приказ, постановление, ордер2) AR, CO закладная (см. тж. cédulas)•- cédula de aduananotificación por cédula — AR субститут личного вручения ( судебного документа)
- cédula de banco
- cédula de cambio
- cédula de capitalización
- cédula de citación
- cédula de ciudadanía
- cédula de dividendo
- cédula de empadronamiento
- cédula de emplazamiento
- cédula de fundador
- cédula de identidad
- cédula de invención
- cédula de notificación
- cédula de privilegio de invención
- cédula de residencia
- cédula de subscripción
- cédula de tesorería
- cédula de vecindad
- cédula hipotecaria
- cédula inmobiliaria
- cédula personal
- cédula testamentaria
См. также в других словарях:
Свидетельство о праве собственности на судно — один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне. Содержит сведения о судовладельце, назначении и типе судна, времени и месте его постройки, двигателях, размерах, осадке судна с грузом и без груза, валовой и чистой регистровой … Официальная терминология
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО — в соответствии со ст. 1083 ГК свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства нотариусом или должностным лицом, которому предоставлено право совершения такого нотариального действия. Свидетельство о праве на наследство… … Юридический словарь современного гражданского права
СВИДЕТЕЛЬСТВО СУДОВОЕ — свидетельство о праве собственности на судно; один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне … Юридический словарь
свидетельство судовое — Свидетельство о праве собственности на судно и один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
свидетельство судовое — свидетельство о праве собственности на судно; один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне … Большой юридический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО, СУДОВОЕ — свидетельство о праве собственности на судно и один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне … Большой бухгалтерский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО, СУДОВОЕ — свидетельство о праве собственности на судно и один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне … Большой экономический словарь
СУДОВОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — свидетельство о праве собственности на судно и один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне … Энциклопедический словарь экономики и права
СВИДЕТЕЛЬСТВО СУДОВОЕ — документ о праве собственности на судно. Выдается портом регистрации и содержит сведения о судовладельце, назначении и типе судна, времени и месте его постройки, двигателе, размерах, осадке с грузом и без груза, валовой и чистой вместимости … Морской энциклопедический справочник
СУДОВОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — свидетельство о праве собственности на судно и один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне … Юридическая энциклопедия
РЕЕСТР ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ В СОБСТВЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — в соответствии с п. 3 Положения о реестре имущества, находящегося в собственности Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 20 декабря 2006 г. N 1687 (далее Положение), представляет собой… … Юридический словарь современного гражданского права
